Oasis



oasis
albumy
tłumaczenia
akordy
zdjęcia
media
powiedzieli
wywiady
apo
artworki

sondy
linki
księga gości
podziękowania


OASIS Forum PL

portfolio chyna

        

Turn Up The Sun (Andy Bell)
  Mucky Fingers (Noel Gallagher)
Lyla (Noel Gallagher)
Love Like A Bomb (Liam Gallagher)
The Importance Of Being Idle (Noel Gallagher)
The Meaning Of Soul (Liam Gallagher)
Guess God Thinks I`m Abel (Liam Gallagher)
Part of The Queue (Noel Gallagher)
Keep The Dream Alive (Andy Bell)
A Bell Will Ring (Gem Archer)
Let There Be Love (Noel Gallagher)

 

 

Wszystkie teksty zostały przetłumaczone przez Marcina. Dzięki!

 

 

Turn Up The Sun - Obróćmy Słońce  powrót

Niosę szaleństwo
Gdziekolwiek bym szedł
Poza granice
I z powrotem na śnieg

Więc jeśli mnie widzisz
I przeszywam Cię wzrokiem
Nie odbieraj tego
Jako krytyki o Tobie

Dalej! Obróćmy słońce
Obróćmy je dla wszystkich
Kochajmy się
Kochajmy się

Chłopcy w tej bańce
Wolnymi chcą być
Zdołali tak oślepnąć
Że nie zobaczą już nic

Nie jestem Twoim stróżem
Nie ja mam klucz
Ja mam pianino
I zapodziałem dźwięk C

Dalej! Obróćmy słońce
Obróćmy je dla wszystkich
Kochajmy się
Kochajmy się


Mucky Fingers - Brudne Łapska (?)
powrót

Wiem, mylisz, że zasługujesz na wyjaśnienie co do sensu życia
Lecz to, co wydaje Ci się, że słyszałeś wyleciało Ci drugim uchem

Popaliłeś(?) swoje brudne łapska
Prawdę czerpiesz z kłamstw których Cię wyuczono
A wszyscy Twoi sztuczni wyznawcy bezpowrotnie Nas opuszczają

Przejdźmy dalej/Idziemy

I gdy tak patrzysz w to lustro dopinając guziki i pochylając się
I gdy już znasz swoją chorobę możesz się wcisnąć w cesarskie szaty

Swojego boga znalazłeś w papierowej torbie
Swoją historię czerpiesz z Union Jack
A wszyscy Twoi bracia i siostry odeszli i już nie wrócą

Po dziurki mam życia w tym miecie
A te wszystkie telefony rozsadzają mi mózg
Gdy mnie nie było zdaje się, że za mną tęskniła
Więc chodź razem ze mną, nie pytając się czemu

To wszystko jest moje
To wszystko jest moje
To wszystko jest moje
To wszystko jest moje


Lyla
powrót

Wezwanie o upadek do wszystkich gwiazd
By złapać srebrne światło w Twoje ręce
Wezwanie za mnie by mnie uwolnić
Podnieść i zabrać tam gdzie stoję

Ona wierzy we wszystko
I każdemu, Tobie, temu co twoje i moje
Czekałem przez tysiące lat
Na Twoje przyjście i rozsadzenie mi umysłu

Hey LYLA
Gwiazdy zaraz runą
Więc cóż powiesz LYLA?
Świat wokół nas wydaje mi się taki
Mały LYLA
Jeli nie słyszysz mojego wołania
To nie mogę powiedzieć LYLA
Jeli spadnę niebiosa pomogą Ci mnie złapać

Ze wszystkiego, co widziałem Ona jest królową
Z każdej piosenki, czy miast tych dalekich i bliskich
Nieba pomóżcie mojej Pani (Niebo-piekło moja Pani - dop. Chyna)
Dzwoni dzwoneczkiem, by usłyszał cały świat

Hey LYLA
Gwiazdy zaraz runą
Więc cóż powiesz LYLA?
Świat wokół nas wydaje mi się taki
Mały LYLA
Jeśli nie słyszysz mojego wołania
To nie mogę powiedzieć LYLA
Jeśli spadnę niebiosa pomogą Ci mnie złapać

 

Love Like A Bomb - Miłość Niczym Bomba powrót

 

Widzę
Całkiem inny świat moją wyobraźnią
Dziewczyno ja to czuję
Oddycham miłością cały czas

Nakręcasz mnie
Miłość jest jak bomba
Rozsadza mój umysł

Czy dosięgam
Tego upragnionego świata
Nie żartuję dziewczyno
Proszę, potrzymaj klucz od świątyni

Nakręcasz mnie
Miłość jest jak bomba
Rozsadza mój umysł



The Importance Of Being Idle - Sens Bycia Próżniakiem powrót

Sprzedałem swoją duszę już drugi raz
Ponieważ facet mi nie zapłacił
Błagałem mojego gospodarza o troszkę czasu
Odrzekł : `Synu, rachunek czeka`

Najlepszy przyjaciel zadzwonił do mnie tamtej nocy
Mówiąc: `Zwariowałe człowieku?`
Moja dziewczyna powiedziała bym zaczął żyć
Dodając: `Leniwy chłopie`

Ale mi to nie przeszkadza
Dopóki mam łóżko pod wiszącymi gwiazdami
Nic mi nie będzie
Jeśli dasz mi minutkę
Człowiek ma granice
Co to za życie jeśli nie włożysz w niego serca

Straciłem wiarę w lato
Ponieważ nie przestawało padać
Niebo czarne za dnia tak jak nocą
Cóż, uwielbiam narzekać

Błagałem lekarza o jeszcze jedną linijkę
Rzekł: `Synu, słowa mnie zawiodły`
To nie miejsce na zabicie czasu
Ale zdaje się, że jestem leniem

Ale mi to nie przeszkadza
Dopóki mam łóżko pod wiszącymi gwiazdami
Nic mi nie będzie
Jeśli dasz mi minutkę
Człowiek ma granice
Co to za życie jeśli nie włożysz w niego serca

 

The Meaning Of Soul - Znaczenie Duszy powrót

Pokaże Ci znaczenie duszy
Wezmę to brzemię dzisiaj
Zejdź mi z drogi
Bo zaraz zrobię to co powiedziałem
A nie jest to wystarczająco w porządku

Świeży podmuch
Nie jestem z twojej ligi
Mam 10 na 10, przez całą noc
Zejdź mi z drogi
Bo zaraz zrobię to co powiedziałem
A nie jest to wystarczająco w porządku

W porządku, widzę miłość w Twoich oczach
Będziemy silni
Przez całą noc
Będę Twoim światłem

Muszę pokazać Ci znaczenie duszy
Przerobimy dzisiaj wszystko
Zejdź mi z drogi
Bo zaraz zrobię to co powiedziałem
A nie jest to wystarczająco w porządku

Świeży podmuch
Nie jestem w twojej ligi
Mam 10 na 10, przez całą noc
Zejdź mi z drogi
Bo zaraz zrobię to co powiedziałem
A nie jest to wystarczająco w porządku

W porządku, widzę miłość w Twoich oczach
I jest w porządku, mogę być Twoim światłem

Muszę pokazać Ci znaczenie duszy
Przerobimy to przez noc

 

Guess God Thinks I`m Abel - Bóg Chyba Myśli, Że Jestem Ablem powrót

Mógłbym być Twoim kochankiem
Ty mogłabyś swoim umysłem
I tak już na zawsze
Aż po czasu kres

Mogłabyś być mym najlepszym przyjacielem
Czuwać całe noce
Mogłabyś być moimi torami
I tak by się to dalej toczyło i toczyło

Idźmy dalej
Tu nie ma nic do roboty
Poszukajmy tęczy
Mogę się mylić, ale cóż mamy robić

Bóg chyba mylśi, że jestem Ablem

Moim wrogiem mogłabyś być
Myślę, że jeszcze jest czas
Krążę wkoło by Cię kochać
Czy to aż takie przestępstwo?

Nikt Nas nie rozdzieli
Nikt nie zabierze
Jeśli tylko spróbuje

Podejdź bliżej
Zróbmy to dziś

 

Part of The Queue - Część Kolejki powrót

Nagle odkryłem, że zgubiłem się w mieście
Ulice w tysiącach kolorów zlanych w jeden
Zwalone niebo nic tu nie wskóra
Nawoływania nikt nie usłyszy
Nagle odkryłem, że zgubiłem się w mieście

Stań pewnie
Stań dumnie
Każdy początek łamie daną obietnicę
Mam problem z odszukaniem skrawka duszy w tym mieście

Imiona i twarze w różnych miejscach nic dla mnie nie znaczą
Bo wszystko co potrafię to tylko stać w kolejkach w tym miecie
Zwalone niebo nic tu nie wskóra
Nawoływania nikt nie usłyszy
A jutro ludzie powiedzą: no cóż wielka szkoda

Stań pewnie
Stań dumnie
Każdy początek łamie daną obietnicę
Mam problem z odszukaniem skrawka duszy w tym mieście

Z odszukaniem mojej duszy w tym mieście
Próbować

 

 

Keep The Dream Alive - Pielęgnować Sen powrót

Cztery pory roku... trzasnęły sekundy i błysnęło... jestem sam
Samotny krzyk stanowi tego scenę
To nie dom
Co noc słyszę Twój krzyk
Lecz nie mówisz tego co myślisz
To był mój sen, lecz teraz mój sen uleciał

Stojąc na skrzyżowaniu czekam na jakiś znak
Moje życie stoi nieruchomo, lecz ja nadal żyję
Każdej nocy wydaje mi się, że wiem
Gdzie to zniknęło o poranku
Odpowiedzi znikają wraz z otwarciem oczu

Nie jestem obcym w tym miejscu,
Gdzie rzeczywistość zderza się ze snami
I mimo że upadam z gracją
Będę pielęgnował swój sen 

 

 

A Bell Will Ring - Rozbrzmi Dzwon powrót

Odrobina miejsca
Ciut czasu
Zobacz co można zrobić

Troszkę wiary
Spokój umysłu
Zobacz co Cię mija

Słońce znów rozbłyśnie nad Tobą
Dzwon rozlegnie się z Twojej głowie
I zaczniesz wszystko od nowa

Żywo przyjdź
Śmiało wejdź
Co Cię tu pchnęło

Jak szeroki świat
Jak wątłe twoje życie
Pod lupę weź swój cel

Słońce znów rozbłyśnie nad Tobą
Dzwon rozlegnie się w Twojej głowie
I zaczniesz wszystko od nowa

Mogę Ci powiedzieć co chcesz usłyszeć
Bo już raz przez to przechodziłem
Przeprowadziła mnie przez puste noce,
Bezsenne na Twojej podłodze

Słońce znów rozbłyśnie nad Tobą
Dzwon rozlegnie się w Twojej głowie
I zaczniesz wszystko od nowa
Zaczniesz wszystko od nowa

 


Let There Be Love - Niech Nastanie Miłość powrót

Kto zrobił tę dziurę w niebie tak by niebiosa mogły nade mną zapłakać?
Kto gwizdnął duszę słońcu w świecie nieudolnie pozszywanym?
Niech nastanie miłość - Niech nastanie miłość
Nadzieje mam, że pogoda Ci dopisze podczas Twojej żeglugi niebiańskim strumieniem
Na czystym niebie zawieszone są słowa, które śpiewamy w naszych snach
Niech nastanie miłość - Niech nastanie miłość - Niech nastanie miłość - Niech nastanie miłość

Dalej smutna dziecino
Otrząnij swoje zmęczone oczy
Świat na Ciebie czeka
Niech puste niebo wypełni się Twoimi marzeniami

Jeśli radość Ci sprawia
Klaskanie - nie przestawaj
Tylko pamiętaj zawsze będę Twojego boku
Lecz jeśli tylko odejdziesz, to wszystko Cię ominie

 

 

© chyna 2001- 2009