Oasis



oasis
albumy
tłumaczenia
akordy
zdjęcia
media
powiedzieli
wywiady
apo
artworki

sondy
linki
księga gości
podziękowania


OASIS Forum PL

portfolio chyna

        

The Hindu Times

Force Of Nature

Hung In A Bad Place

Little By Little

Songbird

Stop Crying Your Heart Out

All In The Mind

She Is Love

Born On A Different Cloud

Better Man

 

The Hindu Times

 

Wstaję, gdy upadam 

Nie umiem pływać, ale moja dusza nie utonie 

Wierzę i mam spryt 

Jestem szybki i chodzę po powietrzu 

Bo Bóg tchnął moją duszę w twojego rock'n'rolla, maleńka 

Bo Bóg tchnął moją duszę w twojego rock'n'rolla, maleńka 

I wchodzę tak wysoko że po prostu tego nie czuję

I wchodzę tak wysoko że aż nie mogę tego poczuć

Do i z mojego mózgu biegnąc moimi żyłami 

Jesteś blaskiem słońca jesteś moim deszczem 

Jest światło, które zawszse świeci 

Świeci na mnie i mnie ogrzewa 

Dało mi spokój 

Muszę to powiedzieć, nie mogę spać 

Bo świat nie poczeka.

 

 

Force Of Nature powrót

Taak, czuję się jak moc natury 

Mógłbym sprawić byś śpiewał jak wyzwolony ptak 

Jeśli to czego szukasz to skarb mędrca 

Wiesz,  że jest zakopany tuz pod twoimi stopami 

Wyglądasz jak na wyblakłym zdjęciu

Widzę pęknięcia marznące na twojej skórze 

Kiedy świat powoli się obraca

Uderza cię, że złodzieje nocy przybywają by cię oszukać (przyjąć)

Spalasz całą moją trawę*

Za to ja spalam całą moją kasę 

Założę się, że od razu wiedziałeś 

Wie już całe miasteczko 

Że słońce zachodzi na dni twojego łatwego życia 

Założę się, że od razu wiedziałeś 

Masz nadzieję, że nie wiesz, gdzie to jest 

Całe miasteczko już wie, że słońce zachodzi 

I już najwyższy czas by się pomodlić 

Wszystko skończone (wszyscy już wiedzą) 

Jeśli błagasz mnie i padłeś na kolana i się modlisz

 

*podziękowania dla kapitana żbika

 

 

Hung In A Bad Place powrót


Mogę iść gdzie chcę 

Być kim chcę - teraz 

Mogę spać pod wodą i nie martwić się o co mi się przyśni 

Tak, czas przyszedł i odszedł 

I wiem skąd jestem 

I mogę takim być 

To hosta mannana 

Teraz stoisz na skórce od banana 

 

Tak, byłem zawieszony w złym miejscu 

Bez słońca na mojej twarzy 

Byłem zawieszony w złym miejscu  

Zbyt długo 

 

Mogę mówić co chcę 

Czuć się tak jak chcę się czuć 

Mogę wycisnąć cały sok z godzin 

By pożerać w spokoju 

Mogę śpiewać do drzew 

Gdy nie jestem na klęczkach z darma 

Taaa..aha..aha.ha.taaa.hah.hah.hahe.he 

Byłeś kupiony i jesteś skradziony

Natura mnie wzywa, masz mnie!

 

Bo byłem udupiony w złym miejscu zbyt długo.

 

 

Little By Little powrót


My, ludzie walczymy o przetrwanie 

Wcale nie twierdzimy że jesteśmy doskonali, ale jesteśmy wolni 

I śnimy nasze sny bez oporów 

Blaknąc jak gwiazdy którymi chcieli byśmy być 

 

Wiesz że wcale nie miałem na myśli tego co właśnie powiedziałem 

Lecz mój bóg wstał lewą nogą

I to po prostu jest bez znaczenia 

 

Bo ziarnko do ziarnka

Daliśmy ci wszystko o czym kiedykolwiek śniłeś 

Stopniowo, kółka twego życia powoli odpadły 

Po trochu musisz pochwycić wszystko w całym swym życiu 

I sam siebie pytam czemu naprawdę tu jesteś 

 

Prawdziwa doskonałość musi być niedoskonała 

Wiem, to brzmi głupio, ale to prawda 

Nadszedł ten dzień i teraz będziesz musiał przyjąć 

Życie w twojej głowie które ci dajemy

 

 

Songbird powrót

Rozmawiałem wczoraj ze śpiewającym ptakiem 

Zabrał mnie w miejsce całkiem niedaleko 

Ona jest małym pilotem w moim umyśle 

Śpiewającym piosenki o miłości dla zabicia czasu 

 

Będę pisał jej piosenki żeby mogła zobaczyć

Dam jej całą miłość którą ona mi daje 

Będę mówił o lepszych dniach które wciąż mogą nadejść 

Nigdy nie czułem takiej miłości od kogokolwiek 

Ona nie jest kimkolwiek 

To nie jest ktokolwiek 

Ona nie jest kimkolwiek 

 

Człowiek nigdy nie może mieć takich snów 

Tym bardziej gdy przybyła i rozłożyła swoje skrzydła

Szepcząc do mojego ucha rzeczy które chciałem usłyszeć

Potem odleciała w noc

 

 

Stop Crying Your Heart Out powrót


Trzymaj się 

Trzymaj się 

Nie bój się 

Nigdy nie zmienisz tego co było i minęło 

 

Niech twój uśmiech wciąż rozjaśnia ci twarz 

Nie bój się 

Twoje przeznaczenie może cię ogrzać 

 

Wszystkie gwiazdy blakną 

Po prostu spróbuj się nie martwić 

Pewnego dnia zobaczysz je 

Weź to czego ci trzeba i ruszaj w drogę 

I przestań wypłakiwać swe oczy 

 

Wsiadaj 

No dalej!

Czemu się boisz? 

Nigdy nie zmienisz tego co było i minęło 

 

Wszyscy jesteśmy z gwiazd, blakniemy 

Postaraj się nie martwić

Pewnego dnia ją ujrzysz 

I przestań wypłakiwać swoje oczy

 

 

All In The Mind powrót

Pokaż mi kim jesteś 

Pokażę ci co kochasz 

Dam ci pół świata jeśli to wystarczy 

 

Pozwól mi się zabrać 

Pozwól mi słyszeć twój śmiech

Pozwól mojej głowie odpocząć tu przez chwilę

 

Bo ostatecznie zostawimy to wszystko za sobą 

Bo miłość którą, jak mi się wydaje, próbuję znaleźć 

Jest najprawdopodobniej w moim umyśle 

 

Pokaż mi kim jesteś 

Pokażę ci co kochasz 

Dam ci cały świat jeśli to wystarczy

 

 

She Is Love powrót

Gdy blask słońca skinął na ciebie

A twoje skrzydła zaczęły się rozpościerać

Myśli które przynosisz i piosenki które śpiewasz

Osłonią mnie przed chłodem

I jeśli dusza jest ukryta w tobie

A jej słowa mogą "????" moją duszę

Możesz mnie napełnić tym, co masz

Bo zadaniem mojego serca jest to wszystko zatrzymać

Ona jest miłością a jej drogi są wysokie i strome

Ona jest miłością i wierzę w to, co mówi

Ona jest miłością a jej szlaki są wysokie i strome

Ona jest miłością, wierzę jej, tak wierzę jej gdy mówi

Czytasz wszystkie moje myśli o namiętności

I sny o mojej rozkoszy

Cokolwiek poruszy mój nakrapiany szkielet

Ty ogrzejesz mnie nocą

Nie wiem, skąd pochodzisz

I nie, nie mam pojęcia

Wszystko co wiem

To to, że jestem zakochany

W kimś kto kocha mnie

Tłumaczenia: Czako

Korekta: Chyna

 

 

© chyna 2001- 2009