Oasis



oasis
albumy
tłumaczenia
akordy
zdjęcia
media
powiedzieli
wywiady
apo
artworki

sondy
linki
księga gości
podziękowania


oasis

portfolio chyna

        

Hello

Roll With It

Wonderwall

Don't Look Back In Anger

Hey Now!

Some Might Say

Cast No Shadow

She's Electric

Morning Glory

Champagne Supernova

 

Hello - Witaj

Czuję, że cię nie znam, pochłaniasz cały mój czas
Dni są długie a noce wyrzucają cię daleko, dlatego, że słońce zgasło
Nikt nawet nie robi wzmianki o tym, jakoby pogoda mogłaby rozpogodzić bądź zepsuć ci dzień
Nikt nawet nie zdaje się pamiętać, że życie to gra, w którą gramy

Żyjemy w cieniu, mieliśmy szansę i zmarnowaliśmy ją
I nigdy już nic nie będzie takie samo
Ponieważ lata opadają tak, jak pada deszcz
I nigdy już nic nie będzie takie samo
Dopóki życie, jakie znałem przyjdzie do mojego domu i powie
Witaj

Bez sensu czuć się samotnym, oni nie wierzą w ciebie
Ale ja czuję, że wciąż mam do ciebie prawo, więc zetrzyj z butów to kupsko
Nikt nawet nie robi wzmianki o tym, jakoby pogoda mogłaby rozpogodzić bądź zepsuć ci dzień
Nikt nawet nie zdaje się pamiętać, że życie to gra, w którą gramy
...

Witaj! Witaj!
Jak dobrze jest wrócić, jak dobrze jest być z powrotem
Witaj!

 

 

 

Roll With It - Zakołysz się z tym powrót

Musisz się z tym zakołysać
Wykorzystaj swój czas
Powiedz to, co chcesz powiedzieć
Nie pozwól nikomu wejść ci w drogę
Bo to zbyt wiele jak na moje barki

Nawet nie stawaj z boku
Nawet nie...
Chcesz być tym kim możesz być
Jeśli tylko pójdziesz ze mną

Sądzę, że znów czuję to, co utraciłem
Myślę, że zabiorę się z dala stąd i schowam
Rozmyślam nad rzeczami których nie mogę znieść

Znam drogi, którymi potoczy się twoje życie
Odnalazłem klucz, który pozwoli ci wśliznąć się do środka*
Pocałuj tę dziewczynę, przecież nie jest ukryta za drzwiami
Ale wiesz, rozpoznaję twoją twarz
A przecież nigdy dotąd cię nie widziałem

Musisz z tym się zakołysać....

Sądzę, że znów czuję to, co utraciłem
(więc zabierz mnie stąd)

 

*dziękuję za zwrócenie uwagi na błąd, Jacek Dziedzic.

 

 

 

Wonderwall - Wonderwall powrót

Dziś nastąpi ten dzień
W którym przypomną ci
Już czas, byś jakkolwiek uświadomiła sobie
Co powinnaś zrobić
Nie wierzę, by ktokolwiek
Czuł to, co teraz czuję do ciebie 

Raz, dwa, ulica mówi
Że ogień w twym sercu się wypalił
Pewien jestem, że słyszałaś to wszystko już wcześniej
Lecz nigdy tak naprawdę nie miałaś wątpliwości
Nie wierzę, by ktokolwiek
Czuł do ciebie to, co ja czuję teraz

I wszystkie te drogi, którymi musimy iść są kręte
I wszystkie te światła, które nas prowadzą  oślepiają 

Jest wiele rzeczy, które mógłbym ci powiedzieć
Ale nie mam pojęcia
Jak

Ponieważ może
Jesteś tą, która mnie uratuje?
Pomimo wszystko
Jesteś moją Wonderwall

Czy dziś miał być ten dzień?
Ale nikt ci nigdy nie przypomni

Już czas, byś dowiedziała się

Czego nie powinnaś robić
Nie wierzę, by ktokolwiek
Czuł do ciebie to
Co czuję ja

I wszystkie te drogi...

Powiedziałem może
Będziesz tą jedyną, która mnie uratuje?
I gdy będzie już po wszystkim
Jesteś moim Wonderwall

Powiedziałem może...
Powiedziałem... (Jesteś jedyną, która mnie uratuje)

 

 

 

Don't Look Back In Anger -  Nie oglądaj się w złości powrót

Wślizgując się w oko twojego umysłu
Czy nie wiesz, że możesz znaleźć 
Lepsze miejsce, by grać?
Powiedziałaś, że nigdy nie byłaś
Ale wszystkie te rzeczy, które widziałaś
Powoli rozpływają się

Rewolucję rozpocząłem od własnego łóżka
Bo powiedziałaś o mózgach, które przelatywały mi przez głowę
Krok na zewnątrz letniego czasu w rozkwicie
Stań przed kominkiem
Przestań tak patrzeć
Nigdy nie zdołasz rozpalić mojego serca

Więc Sally może poczekać, wie, że jest już za późno
Idąc gdziekolwiek
Jej dusza poślizguje się, lecz nie oglądaj się w złości
Słyszałem, jak mówisz

Zabierz mnie w miejsce, do którego zmierzasz
Gdzie nikt nie wie
Czy to noc jest, czy dzień
Proszę, nie oddawaj swojego życia

Rock'n'rollowej kapeli
Ona je zmarnuje.

 

Więc Sally może poczekać...

Lecz nie oglądaj się w złości, nie oglądaj się za siebie...

Przynajmniej (proszę) nie dziś.

 

 

 

Hey now! - Hej teraz! powrót

Porwałem się z moją duszą na przejażdżkę
U boku szosy
Gdy tylko niebo poczęło ciemnieć
Poszedłem na spacer z moją sławą
W dół zaułka pamięci
Nigdy nie odnalazłem powrotnej drogi

Wiesz, że zamierzam powiedzieć, że czas wyślizgnie się
Cóż mi to da?
Co zrobię, gdy tak na ciebie patrzę
A ty wciąż ignorujesz mnie

Myślałem, że słyszę jak ktoś mówi teraz
Że nie ma czasu, by uciekać
Hej teraz, hej teraz!

Bez wstydu - bo czas nie uwiązuje
Nie wstydzę się

Pierwszą rzeczą, jaką ujrzałem
Gdy przeszedłem przez drzwi
Był znak na ścianie, który
Mówił, że możesz nigdy się nie dowiedzieć
Że chciałbym, abyś wiedział
Co wypisane jest wewnątrz twojego umysłu

I czas, tak, jak stoi
Nie utrzyma się w moich dłoniach
I pod moją skórą nie będzie żył
Gdy tylko to spadło z nieba
Zapytałem sam siebie, czy
Nigdy nikomu nie pozwolę wejść?

 

 

 

Some Might Say - Ktoś może powiedzieć powrót

Ktoś może powiedzieć, że po burzy nadchodzi słońce*
Śmiało, idź i powiedz to człowiekowi, który nie promieni
Ktoś może powiedzieć, że nie powinniśmy rozmyślać
Nad swymi myślami dziś, ponieważ wciąż będą wahać się

Ktoś może powiedzieć, że odnajdziemy pogodniejszy dzień

Stałem na stacji
W potrzebie edukacji w deszczu
Znów nie tworzysz preparacji dla mej reputacji 
Zlew pełen jest ryb
Brudne naczynia wbiły się w jej mózgu tryb
Spokojnie się przelewało
Elementarnie to wszystko działało, mój przyjacielu

Ktoś może powiedzieć, że niebo nie istnieje
No dalej, idź i powiedz to człowiekowi, którego życie jest piekłem
Ktoś może powiedzieć, że to, co dałeś zwróci się
Jeśli ty nie dostaniesz nic, ja pozostanę z pustymi rękami też

Zlew pełen jest ryb,
Brudne naczynia weszły w jej mózgu tryb
I mój pies swędział
Kiedy w kuchni siedział
Ponownie

Wiesz, co ktoś może powiedzieć,
Wiesz, co oni mogą powiedzieć.

 

*podziękowania dla Jacka Dziedzica

 

 

 

Cast No Shadow - Nie rzucający cienia powrót

Oto myśl dla każdego człowieka
Który próbuje zrozumieć, co znajduje się w jego dłoniach
Spaceruje sam po otwartej ścieżce miłości i życia
Jeśli może - udaje mu się przetrwać

Robi skok z całym ciężarem słów, które usiłował wymówić
Uwiązany do miejsc, w których nigdy nie chciałby zostać
Skok z całym ciężarem słów, ktore usiłował wymówić
Gdy stoi twarzą do słońca on nie rzuca cienia

I gdy zabrali mu duszę ukradli mu jego dumę
Twarzą do słońca i nie rzuca cienia.

 

 


Champagne Supernova - Szampańska Supernowa powrót

Jak wielu wyjątkowych ludzi zmienia się
Jak wiele istnień żyje niezwyczajnie
Gdzie byłeś, gdy my mieliśmy odlot?
Powoli spacerując w dole hali
Szybciej od armatniej kuli
Gdzie byłeś, gdy my mieliśmy odlot?

Pewnego dnia mnie odnajdziesz
Uchwycisz pod spodem osuwiska
W szampańskiej supernowie na niebie
Pewnego dnia mnie odnajdziesz
Uchwycisz poniżej osuwiska
W szampańskiej supernowie 
W szampańskiej supernowie na niebie

Zbudź się o brzasku i spytaj jej, czemu
Marzycielka snów nigdy nie umiera
Otrzyj swe oczy z łez
Powoli spacerując w dół hali
Szybciej od armatniej kuli
Gdzie byłeś, gdy my mieliśmy odlot?

Pewnego dnia...

Ponieważ ludzie wierzą, że 
Uda im się uciec w lato
Lecz ty i ja, żyjemy i umrzemy
Słowa wciąż wirują w kółko
Nie wiemy czemu, czemu, czemu

Jak wielu wyjątkowych ludzi zmienia się
Jak wiele istnień żyje niezwyczajnie
Gdzie byłeś, gdy my mieliśmy odlot?
Gdy odlatywaliśmy...
Gdy odlatywaliśmy..

 

© chyna 2001- 2010