Oasis



oasis
albumy
tłumaczenia
akordy
zdjęcia
media
powiedzieli
wywiady
apo
artworki

sondy
linki
księga gości
podziękowania


OASIS Forum PL

portfolio chyna

        

Fuckin' In The Bushes

Go Let It Out

Who Feels Love?

Put Yer Money Where Yer Mouth Is

Little James

Gas Panic!

Where Did It All Go Wrong?

Sunday Morning Call

I Can See a Liar

Roll It Over

 

Go Let It Out - Wyluzuj  powrót

Nie maluj iluzji, wychwyć to, co masz
Skosztuj wszystkiego by zobaczyć, jak bardzo siebie lubisz
Wyluzujesz, 
Wyluzuj, 
Wrzuć to na luz

Życie wcześnie dojrzewa w najbardziej szczególny sposób
Siostra psychoza nie ma tu zbyt wiele do powiedzenia
Ona wrzuca to na luz, pozwala sobie się wyluzować, nie martwi się
Ona wrzuca to na luz, pozwala sobie się wyluzować, nie martwi się

Czy to jakiś cud, że księżniczki i królowie 
Są klownami, którzy pląsają w ich ringach z trocin*
I zwyczajni ludzie, tacy, jak ty czy ja 
To my właśnie jesteśmy dozorcami ich przeznaczenia

Zamierzam opuścić to miasto, zamierzam stąd wyjechać 
A ty wraz ze mną, bo odpowiedni czas niezmiennie jest teraz
Żeby wyluzować, dać na wstrzymanie, olać to
Żeby wyluzować, dać na wstrzymanie, olać to

Czy to jakiś cud, że księżniczki i królowie 
Są klownami, którzy pląsają w ich ringach z trocin
I zwyczajni ludzie, tacy, jak ty czy ja 
To my właśnie jesteśmy dozorcami ich przeznaczenia

Wyluzuj, wrzuć na luz, olej to.

* Jak zwykle ;) Jacek Dziedzic pospieszył z korektą i stwierdził, że to znaczy kółka z trocin. Może.

 

Who Feels Love- Odczuwający miłość  powrót


Odnalazłem to, co w sobie zagubiłem
Moja dusza została oczyszczona
Wyjąłem kolec z mej dumy
I teraz trzymając się za ręce wyjdziemy na zewnątrz, na spacer

Dziękuje Ci za słońce, te, które kładzie swój blask na każdym
Kto odczuwa miłość
Minęły miliony lat od czasu, gdy fantazjowałem i bałem się
Czuję miłość

Opuszczam wszystko to, co widzę
Moje emocje wypełniają powietrze, którym oddycham

Teraz już rozumiesz, że to nie jest Ziemia Obiecana
O której mówiono
Naprawdę nie musisz być nikim innym,
Jeśli jesteś lekiem, który może uzdrowić miłość

 

Little James - Mały James powrót

Mały James'ie, jesteśmy tacy sami
Oni zawsze zdawali się na nas spoglądać
Ale my jakoś nie mieliśmy zamiaru zachowywać się, jak dorośli
Dziękuję Ci za Twój uśmiech
Dzięki Tobie to wszystko było warte zachodu

Żyjesz dla swoich zabawek, mimo, że robią tyle hałasu
Bawiłeś się kiedyś plasteliną?
A może nawet próbowałeś zbudować trampolinę
Dziękuję za Twój uśmiech
Sprawiłeś, że to wszystko opłaciło się

Śpiewam tą piosenkę dla Ciebie i Twojej mamy, po prostu
Nie będzie zbyt długa nim wszyscy odejdą

Żeglowaliśmy po morzu, Twoja mama, Ty i ja
Pływałeś w nim jak dziecko
Wszystko wokół nas było takie dzikie
Dziękuję za Twój uśmiech
Dzięki Tobie to wszystko się opłaciło

Śpiewam tą piosenkę dla Ciebie i Twojej mamy i to wszystko
Bo nie będzie zbyt długa zanim wszyscy odejdą

 

Put Yer Money Where Your Mouth Is - Rób tylko to, co myślisz (Jacek Dz.) / Udowodnij to (Czako) powrót


Włóż sobie swoją kasę w gębę*
Twoja matka powiedziała, że istniałeś naprawdę
Wsadź sobie swoją kasę w gębę
Twoja matka powiedziała, że istniałeś naprawdę

Gotów czy nie, chodź, a zdarzy się
Wszelkie zakłady opadając dążą do sądnego dnia
Więc wsadź sobie swoją kasę w gębę
A twoje dłonie połóż na kierownicy

Włóż sobie swoją kasę w gębę
Twój ojciec powiedział, że istniałeś naprawdę
Włóż sobie swoją kasę w gębę
Twój ojciec powiedział, że istniałeś naprawdę

Gotowy czy nie i idź do tego, co będzie
Zakład, że zdajesz się opadać aż do dnia sądnego?
Więc wsadź sobie swoją kasę w gębę
A twoje dłonie unieś tuż ponad koło

*zanim Czako nie udowodni, że Jacek Dz. robi to, co naprawdę myśli, a nie tak przekornie ;), to pozostanie to jako wersja alternatywna.

 


Gas Panic! Gazowa Panika! powrót

Cóż to za pozbawiony języka duch grzechu wczołguje się przez me kotary?
Żegluje w morzu swego potu podczas nocnego sztormu
Domniemam, że nie ma imienia, ale nie jestem całkowicie pewien
Zaczyna mi się z czegoś zwierzać

Iż moja rodzina nie jest sobie zbyt bliska
I wszyscy moi wrogowie znają moje imię
Jeśli słyszysz mnie pukającego w twoje okno 
Lepiej padnij na kolana i módl się, panika jest już w drodze!

Mój puls bije nadając tempo do tańca ducha
Moje oczy są martwe a moje gardło przypomina czarną dziurę
I jeśli istnieje Bóg to czy mógłby zesłać jeszcze jednego idącego z nadzieją
Godzina śpiewu dla Jego duszy

Ponieważ moja rodzina nie wydaje się być zbyt silnie ze sobą zżyta
I wszyscy moi wrogowie znają dobrze me imię
I gdy słyszysz, jak skrobię w twoje okno 
Lepiej padnij na kolana i módl się, panika w drodze!

Moja rodzina nie jest sobie zbyt bliska
I wszyscy moi wrogowie znają moje imię
Jeśli słyszysz mnie pukającego w twoje okno 
Lepiej padnij na kolana i módl się, panika w drodze!

Moja rodzina nie jest sobie zbyt bliska
I wszyscy moi wrogowie znają moje imię
Jeśli słyszysz mnie pukającego w twoje okno 
Lepiej padnij na kolana i módl się, panika w drodze


Where Did It All Go Wrong? - Gdzie to wszystko poszło nie tak? powrót

Znasz to uczucie, którego doświadczasz
Czujesz się starszy niż sam czas
Nie jesteś zbyt pewien
Czy przez cały czas byłeś tutaj

Czy zatrzymujesz rachunki
Za przyjaciół, których kupiłeś
Czy to nie jest takie słodkawo-gorzkie,
Byłeś tym, który wciąż otrzymywał

Ale mam nadzieję, że wiesz
Że to nie zezwoli na posuwanie się do przodu
Będzie tak tkwić aż do dnia twojej śmierci
Mam nadzieję, że wiesz, 
Że to dość ryzykowne
Mam nadzieję, że łzy nie zalały już całkiem świata, który czeka na zewnątrz
Gdzie to wszystko zaczęło iść nie tak?

I zanim zapłacisz
Za te wszystkie marzenia, które kupiłeś, by karmić swe kłamstwa
Będziesz ulegał co i raz rozbiciu
Sam jeden pod sztormowym niebem

Lecz mam nadzieję, że wiesz
Iż to nie zezwoli na posuwanie się do przodu
Będzie w tobie tkwić aż do dnia, w którym umrzesz
Mam nadzieję, że wiesz, że to ryzykowna sprawa
Mam nadzieję, że łzy nie zalały już całkiem świata, który czeka na zewnątrz
Gdzie to wszystko poszło nie tak?

 

Sunday Morning Call - Wołanie Niedzielnego Poranka  powrót

I znów słyszysz wołanie o niedzielnym poranku
I to, jak twoja głowa roztrzaskuje się o drzwi
Wślizgujesz się w swoje buty i zaczynasz czołgać
W dzień, który i tak nie jest w stanie dać ci nic więcej
Po co?

I czy czujesz w twojej głowie to,
Czego nie spodziewałeś się czuć?
Bierzesz, co tylko chcesz
Ale nie dostaniesz tego za darmo
Potrzebujesz więcej czasu
Bo nigdy więcej twoje myśli i słowa nie będą ostatnimi 
Jednak nie jestem pewien, czy to kiedykolwiek zostanie zrealizowane
Ale to nic, wszystko jest w porządku.

Kiedy jesteś samotny i zaczynasz słyszeć słabe głosy
W twojej głowie, nocną porą
Twoje łzy rozpłyną się gdzieś - gdzieś daleko
Więc możesz już tańczyć aż do ujrzenia świateł poranka
Za jaką cenę?

I czy czujesz w twojej głowie to,
Co, sądziłeś, nie będzie nigdy dane ci odczuć?
Bierzesz, co tylko zechcesz
Ale nie dostajesz tego za darmo
Potrzebujesz więcej czasu
Bo nigdy więcej twoje myśli i słowa nie będą ostatnimi 
Jednak nie jestem pewien, czy to kiedykolwiek zostanie zrealizowane
Ale to nic, wszystko w porządku.

I czy czujesz w twojej głowie to,
Czego nie spodziewałeś się czuć?
Bierzesz, co tylko chcesz
Ale nie dostaniesz tego za darmo
Potrzebujesz więcej czasu
Bo nigdy więcej twoje myśli i słowa nie będą ostatnimi 
Jednak nie jestem pewien, czy to kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek zostanie zrealizowane
Czy to kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek zostanie zrealizowane?
Ponieważ to nigdy, przenigdy, nigdy nie zostanie zrealizowane.


I Can See A Liar - Widzę Klamcę powrót

Kochanie, nadszedł czas by powiedzieć, jak to wszystko wygląda
Czuję się w porządku, nie istnieje nic, co nie mogłoby być obdarzone pocałunkiem
Imię samotnej duszy rozdrapuje mój mózg
Pomyślał, że imię jego było: król Kreole
Zanim dowiedział się, zanim odkrył, że

Siedzi na tronie
Żyje w śmierdzącym kłamstwie
Ale znów jest sam, ponownie, znowu

Dostrzegam kłamcę, siedzi przy kominku
Ma problem w głębi serca, śmieje do swych myśli
Tak jak przyszedł znów popada w przesadę
Zastanawiam się, co sobie o mnie myśli?


Roll It Over - Przewrócić mą duszę powrót

Mogę dać setki milionów powodów
Dla których powinienem się zabarykadować
Obwiniam zmienność pór roku 
O swoje myśli, które wciąż oznajmiam

Czy dzięki temu wszystko jest w porządku?
Nie, to nie sprawia, że wszystko jest w porządku

Wywrócić moją duszę i pozostawić mnie tu
Przewrócić moją duszę i pozostawić mnie tutaj

Patrzę wokół na tych wszystkich plastykowych ludzi
Których nic nie obchodzi
Postaraj się usiąść ze mną przy stole 
Ale nigdy nie przynoś krzesła

 

 

© chyna 2001- 2009